...پادشاه درون یوارها
راد ریس و نقشه‌های پلیدش .نقشه بر آب شدند
دیدبان‌ها با موفقیت .ارن و هیستوریا را نجات دادند
...اما
...راد ریس در برابر آن‌ها
.به یک غول تبدیل شد
.چون میخواستم به پدرم اعتماد کنم
...نمیخواستم پدرم ازم متنفر باشه
.ولی الان وقت خداحافظیه
وقتی ملکه بشی میتونی یه مشت .بزنی تو صورت اون یارو
چطور میخواین شهروندا رو به موقع تخلیه کنید؟
.قرار نیست تخلیه کنیم
شهروندان رو تو منطقه‌ی .اورواد نگه میداریم
Forums.Animworld.Net
:زیرنویس از Vereasa
فرمانروای دیوارها
چه تو سرته، اروین!؟
میخوای شهروندا رو تو شهر نگه داری!؟
تا طلوع خورشید اون غول از !رومون رد میشه
.اون غول عادی نیست
منظورت چیه لعنتی!؟
غول مذکور به طرز عجیبی .به مناطقع پرجمعیت جذب میشه
.پس عادی نیست
،یعنی اینکه به یک دهکده‌ی کوچیک کاری نداره
.ولش میکنه تا به جاش بره سمت یک شهر قوی
پایتخت میتراس منطقه‌ی اورواد
اگه الان میخواستی شهروندای داخل ،دیوار سینا رو تخلیه کنید
بدتر میره سمتشون و .دیوار هم سر راهش از بین میبره
آخرش به میتراس میرسه ...که جمعیتش از همه بیشتره
.و بد ضربه‌ای به آدم‌ها میزنه
تو راه برگشتمون، میخواستیم از قدرت ارن یائگر ...برای کنترل غول‌ها استفاده کنیم،‌ اما
.راد ریس غول هیچ واکنشی نشون نداد
!وایسا، غول
!هوی با توئم، وایسا دیگه
مگه صدامو نمیشنوی، احمق؟
!راد ریس، با خودتم
!پیر مرد ریزه میزه
اگه بخوایم جلوی اون غول رو بگیریم .باید خارج از دیوار منطقه‌ی اورواد این کار رو انجام بدیم
برای این کار باید از شهروندان .به عنوان طعمه استفاده کنیم
...ولی این حقیقت رو تغییر نمیده
که وظیفه‌ی ما بعنوان سرباز .محافظت از شهرونداست
،اگه نتونستیم جلوی هدف رو بگیریم
.طوری اقدام میکنیم که هیچ شهروندی کشته نشه
یک پروسه‌ی تخلیه‌ی اضطراری ،برای منطقه‌ی اورواد اعلام میکنیم
.که اگه نیاز شد، شهروندان فورا بتونن تخلیه بشن
...چاره‌ی دیگه‌ای نیست
.این هدف بزرگ‌ترین جثه‌ای رو داره که تا به حال دیدیم
.که یعنی آسون‌ترین هدفه
...توپ‌های روی دیوار باید موثر باشن، ولی
...اگه برای از پا در آوردنش کافی نبود
.رژیم دیدبانی با تمام قوا روی سرش خراب میشه
به عنوان یکی از مراحل پروسه .از غول‌های الکی و توپ استفاده میکنیم
یک تمرین بزرگ هست که !تا به حال مثلش رو ندیدین
!ولی، لطفا نترسید ...خونسرد باشید و
.خانم
،باید مغازه رو آماده کنم میشه برم خونه؟
.امروز از مشتری خبری نیست
.مرخصی هستی
.نمیشه که، خانم
.این برنامه‌ها چیه؟ ما که خیلی از شمال دوریم
ارتش دولت رو سرنگون میکنه و حالا این میشه بساطمون؟
منظورت چیه؟
.میگم میخوان قدرت‌نمایی کنن
که ثابت کنن پادشاه جعلی رفته و .دیگه قدرت دست اوناست
پس یعنی الکی درگیر کل این قضایا شدیم؟
.آره
والا با این شرایط من همون پادشاه جعلی .رو ترجیح میدم، حتی اگه نالایق باشه
!هوی! اون جا رو
دود؟
!آتش
خب... چطور بود...؟
!آتش
.توپ‌های زمینی حتی تاثیر کمتری دارن
.معلومه
توپ‌های دیواری به زور به گردنش زدن .حتی با زاویه‌ی مناسب‌تر
مشکل چیه؟
...یه مشت سرباز توی هم
...توپ‌های قر و قاطی
...رهبری مصنوعی
.و از اینا بدتر، یک منطقه‌ی شمالی
بر خلاف صفوف جلویی .هیچ تجربه‌ی مبارزه ندارن
ولی این بهترین چیزیه که .میشه انتظار داشت
.آره، متاسفانه واضحه
ولی بازم، استراتژی که برای غول‌ها ریختی .درواقع یک ریسک دیگه‌ست
.مثل همه چیزای دیگه که سر هم میکنی
!اروین! جنس آوردم
!هر چی باروت و طناب و تور که میتونستم پیدا کنم
.ولی خودمون باید سرهمشون کنیم
و این یکی! یکی دیگه هم .اون طرف هست
ماشه نگه داشته شده ،وقتی رها بشه
.مثل تجهیزات او.دی.ام میره هوا
خب نیروهای مسلح کاری از پیش میبرن؟
.انگار دارن نیشش میزنن
پس واقعا میخوایم از این استفاده کنیم؟
...لیوای، ژان، ساشا، کانی
.برید اونطرف رو بگیرید
!اطاعت
...چطوریه؟ بذار ببینم
...فکر کن میخوای برای عشقت کادوی تولد بپیچی
.گمونم از لیوای شنیدی، هیستوریا
،بگیم که از این موقعیت جون سالم بدر بردیم
تو رو ملکه میکنیم و فرمانروای .دنیای درون دیوارها میشی
.طبیعتا در صفوف جلویی باشی مشکلساز میشه
.بنظرم جواب نمیده
فکر کردی مردم اینقدر سادن که فقط به اسم یه نفر تعظیم کنن؟
چی تو سرته؟
!آتش
...هیستوریا
...نگاه کن چقدر قوی شده دختر
.خیلی وقته فکر میکردم آدم ضعیفیه
.اشتباه میکردم
.من ضعیف بودم
.یه جایی فکر کردم خودم خیلی خاصم
...که برای همین وقتی بقیه سربازا به خاطرم میمردن
.طوری رفتار کردم انگار یه چیز طبیعیه
.قدرت غولم هم همین طوری بود
...از غول‌ها به شدت تنفر داشتم
وقتی خودم از اونا شدم .هیچ حسی بهش نداشتم
.میخواستم این طور فکر کنم که خودم قوی‌ترینم
.مثل تفکر یک آدم ضعیف
قدم بعدی چیه؟
سپس اگه بتونم دیوار رو ببندم چی؟
برای نجات آدم‌ها کافیه؟
.من خاص نیستم. من هیچی نیستم
...ولی... آدم‌ها هستن که بخت بد باهاشون یار میشه
.اینکه من برگ برنده‌شون باشم
.هوی
...بچه‌های این شهر منو یاد
.خودمون تو اون روز میندازن
...آره
هیچ‌کس تو فکر این نیست که امروز .یه غول بزرگ‌تر از دیوار حمله میکنه
.آخرش هم یه صحنه شبیه چیزی که ما دیدیم می‌بینن
.ولی یک اختلاف فاحش هست
بالای دیوارها، سربازا .رو به غول می‌ایستن
.و سربازا منظور خودمونه
.خوبه، بذارش بغل
.ارن
.وقت برای تلف کردن نداریم .یالا مشغول شو
!ارن
!وااای
چکار میکنی!؟
!میخوای زخمی شبی؟ فعلا زوده
...نه
.فقط میخوام یه احمق بی خاصیت رو بزنم له و لورده کنم
.امیدوارم برای همیشه بره به درک
اطلاعات در دسترس فعلی غول راد ریس حالت دگرگون‌شده‌ی راد ریس که در نتیجه‌ی سرم دگرگونی به وجود آمده. جثه‌ی اوحتی از غول عظیم‌الجثه نیز بزرگ‌تر است و توانایی مشابهی دارد که بخار زیادی تولید میکند. بخاطروزن و جسمش، نمیتواند راه برود .و باید روی زمین بخزد
!هدفتون رو برای یک هدف در حال حرکت تنظیم کنید
!همه‌ی توپ‌ها روی گردنش رو هدف بگیرن
!آتش
!خوبه! زخمیش کرد
!به یک رگبار کارشو تموم کنید
!وااای داغه
...تف، اصلا اوضاع خوب نیست
!مسیر باد عوض شد
!کاپیتان هیچی نمی‌بینم
!مهم نیست! هدف دقیقا زیرمونه !شلیک کنید
دیر کردیم؟
...یه غوله
!غوله
!صبر کنید! نرید جایی
!خفه شو بابا
!عقب‌نشینی !همگی عقب‌نشینی
...تف بهش... داره میاد
...شهری که داخلش بزرگ شدم
.نابود میشه
.بایست عقب، کاپیتان
.از اینجا به بعدش با ما
.ارن، نوبت ماست
.باشه
.آرمین، یه چیز از اون موقع فرق کرده
هان؟
شاید همه‌ی چیزی نباشه که بهش امیدوار بودن ...ولی الان
.انسانیت یک برگ برنده داره
اون... یک غوله؟
!آماده‌ایم
...حمله رو
!شروع میکنیم
!بگیر که اومد
!خوبه! داره تعادلش رو از دست میده
!ارن
...پس میگی که
...برای شکست دادن اون غول
...باروت میریزیم تو گلوش
و امیدوار باشیم که برای پکوندن گردنش کافی باشه؟
.درسته
با گرمایی که تولید میکنه .بنظرم بدون ضامن هم آتیش میگیره
...پس تا وقتی دهنش رو مثل احمقا باز کرده جلومون
انفجاری جلوی گردنش .اثر دلخواه رو نداره
که به همین علت انفجار باید .از داخل صورت بگیره
ولی ممکنه هدف برای محافظت از خودش باشه که .صورتش رو به سمت زمین نگه داشته
.شاید اصلا دهنی نداشته باشه که باز کنه
.این دیگه یه قماره
!جکپات
!همه‌ی نیروها! با تجهیزات او.دی.ام خلاصش کنید
،شاید غول‌پیکر باشه
ولی نقاط حیاتیش هنوزم .به همون مقیاس طول و عرض دارن
مگر این که بدن اصلیش رو نابود کنیم .دوباره ترمیم میشه و یک سپر گرمایی دیگه درست میکنه
.فقط یک فرصت داریم
!داغه
تف بهش! کدومه!؟
!هیستوریا؟
...دلایلت رو درک میکنم، ولی .نمیتونم با ورودت به مبارزه موافقت کنم
!فرمانده، خواهش میکنم
بالاخره وظیفه‌ای که به عهده‌م !بوده رو پیدا کردم
!برای همینه که الان اینجام
...خب در هر حال
...در حال فعلیم نمیتونم که جلوت رو بگیرم، هان؟
.متاسفم که خودخواهی کردم
...ولی این اولین باریه که جلوی پدر و مادرم می‌ایستم
.این اولین مبارزه با... پدرمه
!پدر
!گوش کن، پدر
!میتونیم غول‌ها رو ریشه‌کن کنیم
چرا!؟ چرا درک نمیکنی!؟
.برادر، چیزیت نمیشه
...برام دعا کن
آلما، تو تنها کسی هستی که درک میکنی
.بسپرش به خودم، پدر
!به روح اجدادمون شکست نمیخورم
...وای، خدا
الان شهرمون نجات پیدا کرد؟
هوی... حالت خوبه؟
زخمی شدی؟
خودت بودی که تیر خلاصیشو زدی؟
اینا همه... تصورم بود؟
...من... واقعا
دارم به اراده‌ی خودم اقدام میکنم؟
.نمیدونم
...ولی
...اونی که همیشه با اکثریت پیش میره
.قطعا منم
...من
.هیستوریا ریس هستم
.فرمانروای حقیقی دیوارها
.متاسفم... الان وقت مرگم نیست
.خواهش میکنم، منو ببخش
...بی خیال
شنیدی چی گفتم، هان؟
اسمت چیه؟
برا همین هر کاری ازم بخوان میتونم .انجام بدم
تو فرق میکنی؟
.برام مهم نیست
.بهر حال بی فایدس
!کاپیتان آکرمن
!احمقا! فرار کنید
.کنی
...واییی
تویی؟
...افرادت که باهاشون جنگیدیم .همشون نابود شدن
تو تنها موندی؟
.بنظر میاد
.برو گزارش بده. من این جا تنهایی میمونم
.بله
...با این سوختگی‌ها و این خونی که ازت رفته
.هیچ راه نجاتی نداری
جدی؟
...مطمئن نیستم
Levi stumbles across Kenny on the brink of death.
In his hazy and fading mind...
...he remembers the man he once called a friend.
Next episode: "Friends."
"Friends"